Mediterranean chopped salad with tzatziki dressing