Mexican Street Corn Chicken Soup