Easy Sheet-Pan Beef Fajitas