Cozy Baked Tortellini with Spinach