Sheet Pan Mini Meatloaf with Vegetables