Chopped Mexican Salad with Creamy Avocado Ranch