Creamy Pesto Chicken with Roasted Tomatoes