Greek Cottage Cheese Salad