Make-Ahead Teriyaki Chicken Rice Boxes