Simple Mediterranean Fish Tray Bake with Vegetables