Slow Cooker Mexican Chicken Soup